mardi 25 septembre 2018

Inscriptions DELF 2019

RAPPEL! Inscriptions DELF ouvertes!

Vous avez du temps jusqu'au 7 octobre pour vous inscrire.
Sur Figaro, vous trouverez le Formulaire d'inscription, les tarifs et les jours et horaires de passation.
Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à demander à vos professeurs.

Delf A1 --> 1ère année ES
Delf A2 --> 3ème année ES
Delf B1 --> 4ème année ES
Delf B2 --> 6ème année ES

Nous vous attendons nombreux!


¿Qué es el EXAMEN D.E.L.F.?


El D.E.L.F.( Diplôme d’Études en Langue Française)  es un diploma oficial otorgado por el Ministerio de Educación de Francia para certificar las habilidades y conocimientos de los candidatos extranjeros en lengua francesa.
Los exámenes son elaborados por la Commission  Nationale  du DELF   y realizados bajo la supervisión del Servicio Cultural de la Embajada de Francia en Argentina a través de la Alianza Francesa  de Buenos Aires
El D.E.L.F está compuesto de 4 diplomas, independientes entre sí, que indican el nivel lingüístico alcanzado por el candidato.
Estos 4 diplomas permiten  evaluar simultáneamente las 4 competencias comunicativas: comprensión y expresión orales, comprensión y expresión escritas; aumentando el nivel de dificultad de manera progresiva.
El primer nivel, diploma A 1, refleja el nivel elemental  de utilización de la lengua y exige que el alumno  lleve a cabo interacciones sencillas.
El segundo nivel, diploma A 2, certifica las habilidades de un estudiante elemental avanzado que debe ser capaz de describir  tareas sencillas de la vida cotidiana.
El tercer nivel, diploma B 1, confirma un nivel de estudio independiente que permite al estudiante mantener una discusión, dar consejos y expresar opiniones.
El cuarto nivel, diploma B 2, demuestra que el alumno posee un nivel  independiente  avanzado; que domina el discurso social y que defiende su opinión y sus puntos de vista a través de argumentos coherentes y estructurados,
Los alumnos en edad escolar disponen de una sesión anual en noviembre, el DELF Junior, que respeta el mismo formato  pero que adapta la temática a los centros de interés de los adolescentes.

Saint Catherine’s Moorlands School, fiel a sus principios de excelencia educativa,  ofrece la posibilidad de obtener estos diplomas a todos sus alumnos ya que los cursos de francés dictados en el colegio los preparan y entrenan para que alcancen los niveles exigidos.


Cronograma de presentación a los exámenes DELF:

  • Diploma A 1 : al finalizar 1er año de la escuela secundaria.
  • Diploma A 2 : al finalizar 3º año de la escuela secundaria.
  • Diploma B 1 : al finalizar 4º año de la escuela secundaria.
  • Diploma B2 :  al finalizar 6º año de la escuela secundaria IB.




samedi 22 janvier 2011

Bienvenus au Département de Français!


 L'enseignement de la langue française est inclus dans les différents programmes d'études internationales que possède St. Catherine' s Moorlands School (MYP, IB).
 Cette décision s’inspire de la base philosophique de l'institution qui proclame que la capacité de communiquer dans plusieurs langues permet une éducation internationale qui favorise l'entendement interculturel.
Au niveau primaire, le français s'incorpore à partir de 5º degré, privilégiant l'apprentissage ludique et développant progressivement  les compétences de communication, commençant par l'oral et avançant vers l'intégration des quatre compétences. .
 À partir de la  1ère  année de l'école secondaire, les élèves approfondissent leurs habilités et connaissances aussi bien orales qu’ écrites, atteignant des niveaux avancés de compréhension et d’expression à la fin du cycle scolaire.
De plus, le collège est affilié à l'Alliance Française de Buenos Aires afin de rapprocher les élèves aux différentes activités organisées en collaboration avec le Service Culturel de l'Ambassade de France en Argentine pour la diffusion de la langue et de la culture de tous les pays francophones.
Enfin, il est important de remarquer que  le collège St. Catherine' s Moorlands offre à ses élèves la possibilité de certifier leurs  études de français à travers les diplômes D.E.L.F., accordés par le Ministère de l'Éducation de la France, confirmant ainsi son compromis avec l'excellence éducative et la formation intégrale de ses élèves.

Version en espagnol:

La enseñanza del idioma francés se incluye en los distintos programas de estudios internacionales que posee St. Catherine’s Moorlands School (MYP, IB).
Esta decisión se origina en la base filosófica de la institución que sostiene que la capacidad de comunicarse en varias lenguas permite una educación internacional que promueve el entendimiento intercultural.
En nivel primario, el francés se incorpora a partir de 5º grado, privilegiando el aprendizaje lúdico y desarrollando las competencias de comunicación en forma progresiva, comenzando por la expresión oral y avanzando hacia la integración de las cuatro competencias.
A partir del 1er año de la escuela secundaria, los alumnos profundizan sus habilidades y conocimientos tanto orales como escritos alcanzando, al finalizar el ciclo escolar, niveles avanzados de comprensión y expresión.
Además, el colegio se encuentra afiliado a la Alianza Francesa de Buenos Aires con el objetivo de acercar a los alumnos a las diferentes actividades que esta institución organiza junto al Servicio Cultural de la Embajada de Francia en Argentina para la difusión de la lengua y cultura de todos los países francófonos.
Por último, es importante destacar que el colegio St. Catherine’s Moorlands ofrece a sus alumnos la posibilidad de certificar sus estudios de francés a través de los diplomas D.E.L.F., otorgados por el Ministerio de Educación de Francia, confirmando así su compromiso con la excelencia educativa y la formación integral de sus alumnos